在湛江對(duì)外開放的道路上，有許許多多像他們一樣的同行者，把真實(shí)、客觀的湛江，更全面、更立體地呈現(xiàn)在國(guó)際社會(huì)眼前。近年來，湛江市委外辦在如何發(fā)揮職能優(yōu)勢(shì)，提升湛江國(guó)際影響力和城市美譽(yù)度上積極探索，通過搭建外事平臺(tái)、豐富外宣載體、建立大外事工作機(jī)制“三艘船”，以黨建賦能湛江IP亮相國(guó)際舞臺(tái)，向世界講好中國(guó)故事“湛江篇章”。

On the journey of Zhanjiang’s opening-up, there are many fellow travelers like them who present to the international community the real Zhanjiang in an objective, comprehensive, and multifaceted way. In recent years, Zhanjiang Foreign Affairs Bureau has proactively explored ways to bring its functional advantages into full play and to boost Zhanjiang’s international influence and reputation. We tell the “Zhanjiang Chapter” of Chinese stories well to the world by building “three vessels”, namely a foreign affairs platform, a diversified international publicity carrier, and a working mechanism of Grand Foreign Affairs, and strengthening party building to empower the international publicity of Zhanjiang IP.

KOSTENIKO TATIANA，俄羅斯籍，廣東海洋大學(xué)中歌藝術(shù)學(xué)院音樂系鋼琴教師，湛江市榮譽(yù)市民

oseph Kamber，加拿大籍，嶺南師范學(xué)院擔(dān)任英語外教，中國(guó)天山獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)專家

Echar Christopher Sunday，尼日利亞籍，在湛經(jīng)商，湛江市外事志愿者

撰稿：陳   湲

英語翻譯：蔡康平

俄語翻譯：劉錦男

編輯：鄭東燕

一審：李中樞

二審：林   麗

三審：王   標(biāo)